客服中心
最新动态
与心灵同频 · 与时代同音 · 与世界同步
> 客服中心 > 最新动态
勇立潮头 奋勇争先
发表人: 管理员 (36.♡.143.14) 登记日期: 2019-08-20 09:23:24 , 点击: 317

勇立潮头 奋勇争先

——延边教育出版社实施“走出去”战略回顾与展望

 

2010年1月,国家新闻出版总署颁布《关于进一步推动新闻出版产业发展的指导意见》,提出“支持新闻出版企业生产更多适合境外市场的新闻出版产品,并以多种方式进入海外市场”的指导意见。对此,延边教育出版社迅速作出响应,作出了实施“走出去”战略的决策。 

抢滩登陆“走出去”到韩国成立分社

2012年5月延边教育出版社在韩国首尔注册成立出版社韩国分社,同时迅速开展各项业务。迄今为止,韩国分社陆续出版了《YCT小学汉语》《新HSK小学汉语》《新HSK中国语考试王》45种中国语图书和38种电子书。已出版的中国语教材从形式到内容都深受读者欢迎,现已在韩国64家书店上架发行。此外,该社还与教保文库 EBOOK签约,利用对方的网络平台销售中国语图书。


 

步步为营扎实推进走出去战略

作为东北部边陲少数民族聚集区,延边教育出版社所在的延边朝鲜族自治州的风土人情和民族习俗等文化传统与韩国和朝鲜形态相似,加上语言相通的优势,有利于该社开展“走出去”战略。该社积极参加国内北京、上海、深圳等地或国外首尔、阿布扎比以及平壤等地举办的国际性书展,并在图书策划、出版发行、版权贸易、数字出版等方面与国际同行积极开展交流。20188月,该社与朝鲜外国文图书出版社在朝鲜联合出版了《自学用中国语》。今年8月该社成功向朝鲜外国文图书出版社和韩国(株)壮元教育,输出《义务教育小学汉语》《新HSK小学汉语》的版权,向版权贸易国际化方向迈出重要一步。如今该社已多次代表国家吉林民文出版基地与朝鲜、韩国签订版权输出和引进意向协议书,为推进中华文化“走出去”战略,为中韩、中朝友好交流做出了贡献。


 

延边教育出版社重视“走出去”重点项目库建设工作。他们加大对翻译人才的奖励力度,有计划地启用一批具有国际视野,通晓东西方文化,熟知国外读者思维方式、阅读习惯和语言特点的国际翻译高级人才;重点构建以国际主流营销渠道和韩国电子图书为主体的立体化销售网络;策划和推进《中国朝鲜族非物质文化遗产丛书》《图说中国朝鲜族岁时风俗》《中国朝鲜文优秀文艺作品选集》等国家重点扶持原创项目的版权输出工作。此外,该社入围国家民文出版项目库本土原创图书的《中国朝鲜族抒情诗100年》《朝鲜文字书法字帖》《经典故事120篇》也将在“十四五”期间逐步展开与韩、朝等国家的版权输出工作。 

全面出击,全方位弘扬中华传统文化 

中华民族五千年悠久文化薪火相传,绵延不绝,是当今世界唯一没有中断的文明,其顽强的生命力和延续力亦被国际社会称道。延边教育出版社坚持“走出去”战略,以弘扬中华优秀传统文化为重点思路,拓展图书出版领域,打造中国文化宣传和推广的前沿阵地。

“走出去”更要“走进去”。“出去”与“进去”虽只有一字之差,中间却隔着山海。海外出版成本、资源、流程以及劳动力与国内完全不同,只有属地化,才能具有真正生命力,只有国际化,才具有真正的竞争力。

“走出去”还要“走上去”。出版行业走出去之路要想走的稳,走得实,走得远,要坚决杜绝“一锤子买卖”,要采取因地制宜,量身定制的方法,立足于自身优势,创新探索和研发适合当地读者市场消费的核心出版物。

“走出去”也要“带出去”。面对国外市场,我们不仅要打造适销对路的内容文化产品,还要将我国独具特色的语言文字、浩如烟海的文化典籍、精彩纷呈的文学艺术、细致完备的道德伦理等优质的中华文化在更广阔的空间发挥作用,在实现“走出去”的同时,也将中华优质文化“带出去”。让世界了解中国,让中国走向世界。

 

2019年8月15日

 

 

序号 标题 发表人 点击 日期
108 延边教育出版社举办“庆祝建国70周年、公司成立20周年”职工排球比赛 司文艺 149 2019-09-26
勇立潮头 奋勇争先 管理员 317 2019-08-20
106 延边教育出版社2018年度部门决算公开表 管理员 188 2019-08-15
105 延边教育出版社“创城”展板上墙 管理员 419 2019-07-03
104 观《第一书记》,悟脱贫真谛 管理员 152 2019-07-03
103 延边教育出版社向延吉市少年宫捐赠图书 管理员 623 2019-05-31
102 爱心送书孤儿院 青春励志大讲堂——记延边教育出版社团支部五四青年节系列活动 司文艺 723 2019-04-30
101 延边教育出版社2019年部门预算 管理员 572 2019-01-28
100 延边教育出版社、延边未来文化发展有限公司召开2018年度总结表彰大会 司文艺 1863 2019-01-03
99 延边教育出版社举办2018年“开创未来”杯职工排球赛 司文艺 2160 2018-10-09
98 2017年度延边教育出版社部门决算公开附件 管理员 662 2018-08-14
97 2017年度延边教育出版社部门决算 管理员 752 2018-08-14
96 延边教育出版社召开纪念建党九十七周年暨“创先争优”总结表彰大会 司文艺 2203 2018-07-06
95 延边教育出版社举办2018年“改革”杯健步走比赛 司文艺 1994 2018-06-21
94 “六·一”国际儿童节图书展销活动 司文艺 1746 2018-06-05
93 与好书交朋友 读书伴我成长 司文艺 1494 2018-06-05
92 倡导全民阅读,共建书香延教 司文艺 2132 2018-05-10
91 ‘룡하컵’ 우리글, 우리말 사랑 표현대회 司文艺 1484 2018-05-10
90 延边教育出版社庆“五四”运动暨第六届“青年岗位能手”表彰大会 司文艺 1337 2018-05-07
89 延边教育出版社团支部委员会组织“学雷锋志愿服务活动” 司文艺 2517 2018-03-29